Veena en Italien ? Veena in Italian ? Veena in italiano !

Je l'ai déjà mentionné sur Facebook, mais E.F. Edizioni vient de distribuer l'édition Italienne de Veena sur le marché la-bas. Ca s'appelle "Veena, Detective dello Strano ed Insolito" (Veena, détective de l'étrange et de l'insolite) et contiens le matériel du comic book 1-2-3-4, plus une galerie d'illustrations différentes de Veena réalisées pour différent zines et média en plus des croquis de la couverture, réalisé pour l'occasion.. Le format est 16,5x24 cm. J'ai reçu y'a un bout déjà mes copies par la poste et je suis content ! Le livre a 70 pages et a en prime I Seduttori, une petite histoire qui avait été faite originalement pour publication dans le zine italien Schizzo, mais ça ne s'est finalement pas fait. Le thème était le point de vue de l'étranger sur la culture Italienne.

Pour passer la commande je vous donne le lien, mais un minimum d'italien vous sera nécessaire:
EF Edizioni


***

E.F. edizioni just published and distributed the italian edition of Veena. It's called "Veena, Detective dello Strano ed Insolito" and contains material from issue 1-2-3-4, plus an illustration galery. Size is 16,5x24 cm. 70 pages. To order, here is the place. You'll need to understand a few italian words to navigate there:
EF Edizioni 

 ***


Io non parlo italiano, ma Google mi aiuterà:

Ho menzionato in Facebook, ma EF Edizioni appena distribuita l'edizione italiana del mercato Veena laggiù. Si chiama "Veena, a cura di Insolito Strano dello Detective" e contiene materiale dal fumetto 1-2-3-4, oltre a una galleria di illustrazioni di vari Veena eseguita per diverse fanzine e maggiore attenzione dei media di schizzi, realizzati per l'occasione .. Il formato è 16,5 x 24 cm. Y 'Ho un pezzo già spedito le mie copie e sono felice! Il libro ha 70 pagine e mi bonus Seduttori, un breve racconto che è stato fatto inizialmente per la pubblicazione sulla rivista Schizzo italiano, ma alla fine non ha. Il tema era la vista dall'estero sulla cultura italiana.

Souche en Joual Vert !

Il y a quelques mois, j'ai mentionné l'illustration que j'avais faite pour ajouter un petit quelques chose sur Joual Vert, le blog qu'Harmelle, ma femme, avait commencé à tenir. 8 mises-à-jour plus tard, ses textes personnels teintés de dérision et de sa culture familiale, ont déjà mené à sa publication sur le site web de Souche, un magazine féminin multiculturel avec une version papier et une version web. Elle viens de publier sa 2e chronique sur la version web du site. Je suis bien content de voir que ses textes de blog trouvent déjà un auditoire plus vaste. Bientôt publiée dans le magazine version papier en kiosque ?  Il y a pour l'instant 2 chroniques:
La Venus Noire
À cheveux tirés ou tiré par les cheveux? 

Son blog, Joual Vert, est ici.